1 00:00:02,672 --> 00:00:05,010 ♪ ♪ 2 00:00:19,640 --> 00:00:22,445 ¿Crees que este burrito es pollo o ternera? 3 00:00:22,478 --> 00:00:25,718 -¿Quién sabe? Simplemente disfruta el viaje. -Entonces, todos emocionados. 4 00:00:25,752 --> 00:00:28,123 para faro ¿Noche de engaños de incendios el sábado? 5 00:00:28,223 --> 00:00:30,996 Oh, te refieres a donde Celebramos la historia de nuestro pueblo. 6 00:00:31,096 --> 00:00:33,801 quedándose despierto muy tarde y prender fuego a cosas 7 00:00:33,834 --> 00:00:35,337 en la playa? no lo sé, 8 00:00:35,370 --> 00:00:38,076 Supongo que soy bastante jodido emocionado, Rudy! [risas] 9 00:00:38,109 --> 00:00:39,478 -¡Sí, cariño! -Vaya, vaya. 10 00:00:39,579 --> 00:00:42,686 Bueno, suena increíble. Y pensar que es el primero. 11 00:00:42,819 --> 00:00:44,255 -¿Qué? -Mis padres no aman 12 00:00:44,355 --> 00:00:46,694 dejándome quedarme despierto hasta pasada la medianoche por alguna razón. 13 00:00:46,727 --> 00:00:47,963 Suenan desquiciados. 14 00:00:47,996 --> 00:00:49,365 Pero los desgasté. 15 00:00:49,465 --> 00:00:51,102 ni siquiera estoy seguro de qué se trata esta noche. 16 00:00:51,236 --> 00:00:53,106 ¿Esto es para celebrar? cuando engañamos a los británicos 17 00:00:53,140 --> 00:00:54,976 poniendo un barco en alguna parte o algo? 18 00:00:55,010 --> 00:00:56,245 Estás pensando en Land Ship. 19 00:00:56,379 --> 00:00:57,982 Este es el faro Noche de engaño de fuego, 20 00:00:58,116 --> 00:00:59,485 para celebrar cuando engañamos a los británicos 21 00:00:59,520 --> 00:01:01,122 para no atacarnos en absoluto. 22 00:01:01,255 --> 00:01:02,726 realmente nos gusta engañar a los británicos. 23 00:01:02,826 --> 00:01:03,761 era una noche oscura 24 00:01:03,861 --> 00:01:05,130 en el año 1812... 25 00:01:05,164 --> 00:01:06,399 [Tina] Creo que podría haber sido 1813. 26 00:01:06,534 --> 00:01:07,802 -[Louise] Shh. -[Tina] Cierto. 27 00:01:07,836 --> 00:01:09,205 [Luisa] Los británicos estaban atacando 28 00:01:09,238 --> 00:01:10,675 pequeños pueblos como el nuestro quemar barcos 29 00:01:10,775 --> 00:01:13,213 y robar vacas y Probablemente también insultes a nuestros caballos. 30 00:01:13,246 --> 00:01:16,620 Y cuando llegaron hasta nosotros, ¿Qué hace nuestro astuto pueblo? 31 00:01:16,654 --> 00:01:18,223 -Um, faro-- -No, no lo sabes. 32 00:01:18,256 --> 00:01:19,559 -Bueno. -Nosotros establecimos el nuestro 33 00:01:19,659 --> 00:01:22,298 faro en llamas y todos corren por ahí 34 00:01:22,398 --> 00:01:23,801 gritando y chillando que habían sido 35 00:01:23,934 --> 00:01:26,373 atacado y saqueado. Entonces los británicos dicen: 36 00:01:26,406 --> 00:01:28,878 [con acento inglés] "Eh, supongo que uno de nuestros barcos 37 00:01:29,012 --> 00:01:30,548 Ya saquearon a estos tipos." 38 00:01:30,681 --> 00:01:33,052 [acento habitual] Así que se saltaron nuestro pueblo y fue y atacó 39 00:01:33,152 --> 00:01:34,556 Boston o algo así. 40 00:01:34,656 --> 00:01:36,392 creo que eso es lo que de que se trata Cheers. 41 00:01:36,425 --> 00:01:38,463 -Oh. -Y por eso cada año 42 00:01:38,564 --> 00:01:40,200 en el aniversario de esa noche, 43 00:01:40,300 --> 00:01:43,173 nuestro pueblo lo celebra construyendo una réplica del faro 44 00:01:43,273 --> 00:01:47,749 y prenderle fuego en la playa a medianoche. 45 00:01:47,849 --> 00:01:50,020 [aplausos, gritos] 46 00:01:50,053 --> 00:01:51,189 Bueno, estoy muy emocionado. 47 00:01:51,289 --> 00:01:53,460 y definitivamente lo haré tomar una siesta ruda 48 00:01:53,561 --> 00:01:55,565 para poder quedarme despierto hasta tarde y no estar de mal humor. 49 00:01:55,598 --> 00:01:57,602 -Elegante. -Y luego, a medianoche, 50 00:01:57,636 --> 00:01:59,773 Me convierto en un hombre. 51 00:02:00,542 --> 00:02:02,946 [olfatea] Uf, ¿qué es ese olor? 52 00:02:03,046 --> 00:02:04,015 ¿Te refieres al terrible? 53 00:02:04,048 --> 00:02:05,217 Oh sí. Es malo. 54 00:02:05,317 --> 00:02:06,353 No obtengo nada. 55 00:02:06,453 --> 00:02:07,856 todavía estoy superar este resfriado. 56 00:02:07,989 --> 00:02:10,327 ¿Viene de fuera? Y ojalá no por algo. 57 00:02:10,461 --> 00:02:11,964 en nuestro restaurante que tengo que arreglar? 58 00:02:12,064 --> 00:02:13,801 [olfatea] ¡Uf! Viene de afuera. 59 00:02:13,901 --> 00:02:15,672 Sí lo es. ¡Ay, mamá mía! 60 00:02:15,705 --> 00:02:18,678 Ustedes están tratando de resolver ¿Este misterio apestoso también? 61 00:02:18,711 --> 00:02:22,184 Somos como Ley andamp; Orden: SVPU por aquí, ¿eh? 62 00:02:22,284 --> 00:02:23,220 [Jimmy] Hola, Bob. 63 00:02:23,320 --> 00:02:25,190 Deja de respirar sobre todo. 64 00:02:25,224 --> 00:02:27,094 estas haciendo todo el pueblo apesta. 65 00:02:27,194 --> 00:02:29,465 -Eso es un zoom. -Tu aliento probablemente sea 66 00:02:29,499 --> 00:02:31,837 -Solo un poco mal, Bob. -[tartamudeo irritado] 67 00:02:31,871 --> 00:02:34,208 Ajá. creo que podría ser viniendo de la playa. 68 00:02:34,341 --> 00:02:35,945 [tina] A la playa. 69 00:02:36,078 --> 00:02:37,447 Ay dios mío. 70 00:02:37,548 --> 00:02:38,618 Vaya. 71 00:02:38,751 --> 00:02:40,354 ¿Sabes lo que apuesto? está haciendo ese olor tan terrible? 72 00:02:40,454 --> 00:02:43,193 Esos miles y miles de peces muertos. 73 00:02:43,226 --> 00:02:44,428 Eso es lo que pensé yo también. 74 00:02:44,562 --> 00:02:45,263 Asqueroso. 75 00:02:45,363 --> 00:02:46,667 [reportero] Corrientes más cálidas 76 00:02:46,767 --> 00:02:48,336 puede bajar niveles de oxígeno en el agua, 77 00:02:48,470 --> 00:02:51,343 causando la muerte de los peces y lavarse en la orilla, así que 78 00:02:51,476 --> 00:02:54,348 buena suerte ahí fuera, Es... mmm, asqueroso. 79 00:02:54,381 --> 00:02:56,385 Esto no se estropeará Noche del engaño del incendio del faro, 80 00:02:56,485 --> 00:02:57,889 ¿verdad? ellos descúbrelo, ¿verdad? 81 00:02:57,989 --> 00:03:00,227 Probablemente tengan su Los mejores chicos en una sala de situación. 82 00:03:00,360 --> 00:03:02,231 -mientras hablamos, ¿verdad? -¿Bien? -¿Bien? 83 00:03:02,264 --> 00:03:03,333 No sé. [gemidos] 84 00:03:03,366 --> 00:03:04,503 No puedo soportar este olor. 85 00:03:04,603 --> 00:03:05,905 Eh, voy a Ve a buscar un poco de vinagre. 86 00:03:05,938 --> 00:03:08,878 Buen pensamiento, papá. Escápese a una buena ensalada. 87 00:03:08,978 --> 00:03:10,480 No, Gene, para oler. 88 00:03:10,514 --> 00:03:11,683 Cualquier cosa además de esto. 89 00:03:11,783 --> 00:03:13,521 tu padre tiene un schnoz sensible. 90 00:03:13,655 --> 00:03:15,123 Es lo que lo hace que buen cocinero. 91 00:03:15,223 --> 00:03:17,128 Dios, ¿cómo ha sobrevivido? viviendo con nosotros? 92 00:03:17,261 --> 00:03:19,131 -Ha sido duro. -[suena el teléfono] 93 00:03:19,165 --> 00:03:20,400 Hamburguesas de Bob. 94 00:03:20,434 --> 00:03:22,337 Es Edith. Nos reunimos por el pescado. 95 00:03:22,371 --> 00:03:23,974 Bueno. ¿Quiénes somos? 96 00:03:24,008 --> 00:03:26,112 ¿Quiénes somos? OABA, ese es quién. 97 00:03:26,245 --> 00:03:27,381 OABA? 98 00:03:27,481 --> 00:03:28,985 Avenida del Océano ¡Asociación Empresarial! 99 00:03:29,085 --> 00:03:31,824 -Ah, claro. Yo-estoy en eso. -Sí. 100 00:03:31,857 --> 00:03:33,260 ¡Vamos, Bob, sigue el ritmo! 101 00:03:33,360 --> 00:03:34,495 Por favor deja de gritarme. 102 00:03:34,529 --> 00:03:36,433 ¡No! Escucha, Nos reuniremos esta noche. 103 00:03:36,534 --> 00:03:38,170 6:00. Tu restaurante. 104 00:03:38,270 --> 00:03:40,139 ¿Mi restaurante? ¿P-por qué aquí? 105 00:03:40,273 --> 00:03:42,612 porque tiene asientos y están vacíos. 106 00:03:42,746 --> 00:03:43,681 [suspiros] Ajá. 107 00:03:43,714 --> 00:03:44,849 porque tu El restaurante es impopular. 108 00:03:44,883 --> 00:03:46,018 Sí, lo tengo. 109 00:03:46,051 --> 00:03:47,121 [Edith] Gracias por venir 110 00:03:47,154 --> 00:03:48,156 al restaurante vacío de Bob. 111 00:03:48,189 --> 00:03:49,559 Espero que todos hayan recibido una envoltura. 112 00:03:49,659 --> 00:03:51,864 Ya sabes, lo hacemos Haz hamburguesas aquí. 113 00:03:51,897 --> 00:03:52,932 ¡A todos les gustan las envolturas! 114 00:03:53,032 --> 00:03:54,536 -Son compactos. -Está bien, 115 00:03:54,570 --> 00:03:57,274 Reunión de emergencia de la OABA es llamado al orden. 116 00:03:57,408 --> 00:04:00,013 Esta noche estamos aquí para discutir cómo vamos a lidiar 117 00:04:00,047 --> 00:04:02,184 con la situación de los peces muertos. 118 00:04:02,284 --> 00:04:03,520 No me hagas caso. Continuar. 119 00:04:03,554 --> 00:04:05,424 Oye, sabes que eres Se supone que no debería estar aquí. 120 00:04:05,457 --> 00:04:08,631 fuiste dado de alta de la asociación, amigo. 121 00:04:08,765 --> 00:04:09,666 Está bien, está bien. Fácil. 122 00:04:09,699 --> 00:04:11,035 solo estoy aqui para cobrar el alquiler. 123 00:04:11,169 --> 00:04:12,539 ¿No hemos pagado ya el alquiler? 124 00:04:12,572 --> 00:04:14,442 Dios mío, lo hicimos. Eso es raro. 125 00:04:14,475 --> 00:04:16,446 Bueno, entonces me gustaría para pedir algo. 126 00:04:16,479 --> 00:04:17,916 Oh, esas envolturas se ven bien. 127 00:04:17,949 --> 00:04:19,184 Hay muchas posibilidades, Charlie. 128 00:04:19,285 --> 00:04:21,089 Bien. solo tendré un trago de bourbon 129 00:04:21,189 --> 00:04:22,592 con una espalda de vodka. Gracias. 130 00:04:22,725 --> 00:04:25,096 -No tenemos-- -Sí, lo haces. 131 00:04:25,196 --> 00:04:26,299 -Bueno. -Calvino, 132 00:04:26,332 --> 00:04:27,334 sabes que no puedes quedarte. 133 00:04:27,367 --> 00:04:28,737 Lo sé. Me echaron. 134 00:04:28,837 --> 00:04:31,544 Sólo porque, una vez, Contraté a un imitador de Borat. 135 00:04:31,577 --> 00:04:34,448 venir a una reunión y se desnuda hasta quedar en monokini. 136 00:04:34,549 --> 00:04:37,556 Perdón por querer traer un poco de alegría a la OABA. 137 00:04:37,589 --> 00:04:38,724 Siguió diciendo todo 138 00:04:38,824 --> 00:04:41,763 era "wah-wah-wee-wah" y "muy agradable". 139 00:04:41,797 --> 00:04:42,932 Fue disruptivo. 140 00:04:43,032 --> 00:04:44,803 -Afuera. -Pues bien, 141 00:04:44,836 --> 00:04:46,807 Hasta luego, Ocean Avenue 142 00:04:46,940 --> 00:04:50,213 "Asociación de entrometidos". 143 00:04:50,246 --> 00:04:51,449 Ese es un mejor nombre. 144 00:04:51,482 --> 00:04:53,620 De todos modos, he estado en contacto con la ciudad. 145 00:04:53,754 --> 00:04:55,323 estan enviando un tractor especial 146 00:04:55,357 --> 00:04:56,927 con un rastrillo de playa mecánico. 147 00:04:56,960 --> 00:04:58,095 Es la manera más eficiente 148 00:04:58,229 --> 00:04:59,732 -quitar los peces muertos. -¡Diablos, sí! 149 00:04:59,766 --> 00:05:01,235 Pero está en Georgia ahora mismo. 150 00:05:01,369 --> 00:05:02,739 y no estaré aquí durante siete a diez días. 151 00:05:02,772 --> 00:05:04,075 -[Louise] ¡Ah! -[Gene] ¡¿Qué?! -[Tina] ¡¿Qué?! 152 00:05:04,108 --> 00:05:06,078 Mamá. Papá. Di algo. 153 00:05:06,212 --> 00:05:07,481 -Eh... -Eh, 154 00:05:07,582 --> 00:05:08,851 Entonces, ¿qué pasa? 155 00:05:08,884 --> 00:05:10,722 al faro ¿Noche de engaños de incendios este sábado? 156 00:05:10,755 --> 00:05:13,126 Es demasiado apestoso. Tenemos que cancelarlo. 157 00:05:13,226 --> 00:05:14,629 -¡No! -¡No! -¡No, no, no! 158 00:05:14,663 --> 00:05:17,334 Quiero decir, no lo es oficialmente cancelado todavía. 159 00:05:17,368 --> 00:05:19,205 Por eso estamos aquí esta noche para votarlo. 160 00:05:19,238 --> 00:05:20,641 Y sólo para recordarles a todos, 161 00:05:20,675 --> 00:05:24,683 de acuerdo con los estatutos de OABA, la votación debe ser unánime. 162 00:05:24,716 --> 00:05:25,985 Arregla esto. 163 00:05:26,118 --> 00:05:27,622 Está bien, espera, Edith. 164 00:05:27,655 --> 00:05:31,295 ¿Y si simplemente moviéramos el faro? ¿La noche del engaño del fuego hasta la próxima semana? 165 00:05:31,396 --> 00:05:33,901 No poder. La próxima semana es la carrera divertida sobre la psoriasis 166 00:05:34,001 --> 00:05:35,103 y la semana siguiente 167 00:05:35,136 --> 00:05:36,774 es Los Bongos en la Playa Fiesta de la explosión 168 00:05:36,807 --> 00:05:38,978 y luego es la Semana de Concientización sobre la Arena. 169 00:05:39,011 --> 00:05:40,380 ¿Quieres que siga? 170 00:05:40,414 --> 00:05:42,786 Bueno, ¿y si todos va a la playa ahora mismo 171 00:05:42,819 --> 00:05:44,857 y recoge un montón de peces muertos 172 00:05:44,990 --> 00:05:46,125 y lo lleva al basurero? 173 00:05:46,259 --> 00:05:47,762 Y luego nos duchamos todos. No juntos. 174 00:05:47,795 --> 00:05:50,802 Incluso si todos en la ciudad eligieran pescar todo el día todos los días, 175 00:05:50,835 --> 00:05:52,939 todavía no lo haríamos hazlo a tiempo. 176 00:05:53,039 --> 00:05:54,275 [voz aguda] ¿Y si engañamos a una ballena? 177 00:05:54,375 --> 00:05:55,444 ¿Comerse todo el pescado? 178 00:05:55,545 --> 00:05:57,013 ¿Quién dijo siquiera eso? 179 00:05:57,113 --> 00:05:58,416 Un tipo genial. 180 00:05:58,551 --> 00:06:01,590 Entonces todos a favor de cancelar Noche del engaño del incendio del faro 181 00:06:01,690 --> 00:06:03,760 este año, levanten la mano. 182 00:06:03,894 --> 00:06:05,163 ¿Chelín? 183 00:06:05,263 --> 00:06:06,433 -Eh... -Oh, Dios mío. 184 00:06:06,466 --> 00:06:08,035 Parece que es Será una noche entera. 185 00:06:08,135 --> 00:06:09,405 Será mejor que traigas más envolturas. 186 00:06:09,506 --> 00:06:11,041 Maldita sea, Bob. Tengo que llegar a casa. 187 00:06:11,075 --> 00:06:13,514 se supone que para alimentar a mis hijos o algo así. 188 00:06:13,548 --> 00:06:15,551 esta noche soy yo y la noche de sexo de Harold, Bob. 189 00:06:15,685 --> 00:06:18,422 Y si tenemos que hacerlo aquí, lo haremos aquí. 190 00:06:18,557 --> 00:06:19,726 Será ruidoso. 191 00:06:19,826 --> 00:06:21,530 [suspiros] Sólo desearía que hubiera una manera 192 00:06:21,563 --> 00:06:23,668 -para salvar la noche del faro. -¡No lo hay! 193 00:06:23,701 --> 00:06:25,303 Ahora deja de perder el tiempo 194 00:06:25,437 --> 00:06:27,441 y levantar ¡tu manita peluda! 195 00:06:27,474 --> 00:06:29,278 -[suspiros] Lo siento, niños. -Lo siento. 196 00:06:29,311 --> 00:06:31,015 -Hijo de puta. -Joder, eso hace frío. 197 00:06:31,049 --> 00:06:32,051 Se levantó la sesión. 198 00:06:32,151 --> 00:06:33,319 Harold, vamos a montar. 199 00:06:33,352 --> 00:06:34,756 Empieza a desabotonar cosas. 200 00:06:34,789 --> 00:06:36,225 Oh sí. 201 00:06:36,326 --> 00:06:37,327 ¡No sobre ti, sobre mí! 202 00:06:37,361 --> 00:06:39,566 ¿Reunión de niños debajo de la mesa? 203 00:06:39,599 --> 00:06:41,202 Entonces papá es un traidor. 204 00:06:41,335 --> 00:06:43,173 Es un Trader Joe normal. 205 00:06:43,206 --> 00:06:44,576 Pero sólo porque los adultos nos fallaron 206 00:06:44,709 --> 00:06:45,711 no significa que se haya acabado. 207 00:06:45,745 --> 00:06:47,247 Simplemente significa que ahora depende de nosotros. 208 00:06:47,381 --> 00:06:49,953 Depende de nosotros deshacernos de toneladas de peces muertos por nuestra cuenta? 209 00:06:49,986 --> 00:06:52,457 -Sí. -Qué pena que no lo sea. pollo tikka masala. 210 00:06:52,490 --> 00:06:54,762 Pero necesitaríamos mucho arroz. No importa. 211 00:06:58,737 --> 00:07:00,474 Bien, para salvar Lighthouse Fire Noche de engaño de todos estos 212 00:07:00,608 --> 00:07:03,179 pez muerto, vamos a necesitar las mejores mentes de nuestra escuela. 213 00:07:03,213 --> 00:07:04,582 ¿Michelle Pfeiffer? Oh, espera, 214 00:07:04,616 --> 00:07:06,218 Pensé que habías dicho Mentes peligrosas. 215 00:07:06,318 --> 00:07:07,388 Entonces, ¿en quién estamos pensando? 216 00:07:07,488 --> 00:07:08,624 Todos los grandes cerebros. 217 00:07:08,724 --> 00:07:10,227 Estoy hablando del Club de Ajedrez, 218 00:07:10,260 --> 00:07:11,229 Olimpíada de Ciencias, 219 00:07:11,362 --> 00:07:12,364 la gente de Robótica, 220 00:07:12,464 --> 00:07:14,034 nuestros amigos de Thinkgineers, 221 00:07:14,135 --> 00:07:16,473 ese niño de séptimo grado que va a la escuela secundaria sólo para matemáticas. 222 00:07:16,607 --> 00:07:18,443 Construiremos el más poderoso alianza nerd 223 00:07:18,476 --> 00:07:20,314 el mundo ha visto jamás. 224 00:07:20,347 --> 00:07:23,453 Entonces, está bien, esto es... 225 00:07:23,486 --> 00:07:24,488 -Mmmm. -Sí. 226 00:07:24,622 --> 00:07:26,492 Supongo que muchos la gente estaba ocupada. 227 00:07:26,627 --> 00:07:28,062 "Gracias por venir, Rudy" Sería bueno. 228 00:07:28,162 --> 00:07:30,501 Había un rumor que había Habrá algunas bebidas divertidas. 229 00:07:30,534 --> 00:07:32,237 Tal vez acabo de escuchar lo que quería escuchar. 230 00:07:32,370 --> 00:07:34,007 no escuché "Gracias por venir, Rudy." 231 00:07:34,041 --> 00:07:36,378 [Bob] Muy bien, eso es un poco mejor. 232 00:07:36,412 --> 00:07:37,548 Las velas ayudan. 233 00:07:37,649 --> 00:07:39,552 -Es bonito. Ponte Norah Jones. -Oh. 234 00:07:39,652 --> 00:07:41,657 ¿Es este olor a pescado? ¿No los está volviendo locos? 235 00:07:41,790 --> 00:07:43,527 Teddy, no puedo creerlo. puedes comer ahora mismo. 236 00:07:43,560 --> 00:07:44,929 Oh, siempre puedo comer. 237 00:07:45,029 --> 00:07:46,533 comí el almuerzo en un orinal portátil una vez. 238 00:07:46,633 --> 00:07:47,669 Lo creo. 239 00:07:47,802 --> 00:07:49,238 Si, todos los chicos en el sitio de trabajo 240 00:07:49,338 --> 00:07:50,641 había visto el final de The Amazing Race 241 00:07:50,675 --> 00:07:51,943 y no quería spoilers. 242 00:07:52,044 --> 00:07:54,114 Bueno, estoy ciego con este resfriado. 243 00:07:54,248 --> 00:07:55,851 me siento mal para ustedes gente sana. 244 00:07:55,985 --> 00:07:56,920 Pobres idiotas. 245 00:07:56,954 --> 00:07:58,390 Sí, mataría para una nariz tapada. 246 00:07:58,423 --> 00:07:59,959 -¿Matar a quién? -Oye, espera. 247 00:07:59,993 --> 00:08:00,928 Eso podría funcionar. 248 00:08:01,062 --> 00:08:02,397 -¿Adónde vas, Bob? -Empujar albahaca 249 00:08:02,430 --> 00:08:03,934 Méteme la nariz, Teddy. -Oh, genial. 250 00:08:03,967 --> 00:08:06,707 Dije "genial" porque No sabía qué más decir. 251 00:08:06,807 --> 00:08:08,944 Entonces esto es realmente todo, ¿eh? 252 00:08:09,077 --> 00:08:10,681 cuantas veces ¿vas a decir eso? 253 00:08:10,814 --> 00:08:11,816 Es un poco doloroso. 254 00:08:11,916 --> 00:08:13,186 Hola, Tina. estoy aquí para ayudar 255 00:08:13,286 --> 00:08:14,455 con la lluvia de ideas. 256 00:08:14,556 --> 00:08:16,559 ¿Ah, de verdad? ¿Con la parte del cerebro? 257 00:08:16,660 --> 00:08:18,531 Entra aquí J-Ju, ¡Hijo de puta! 258 00:08:18,564 --> 00:08:19,699 -¡Ay, ay! -¡Vamos! Bueno. 259 00:08:19,833 --> 00:08:21,035 -Te voy a dar bien. -No tan físico. 260 00:08:21,168 --> 00:08:22,237 ¡Te amo! ¡Te amo! 261 00:08:22,270 --> 00:08:23,573 [se aclara la garganta] Bien, gente, 262 00:08:23,673 --> 00:08:25,143 ¿Cómo vamos a llegar? ¿Esos peces de la playa? 263 00:08:25,276 --> 00:08:27,013 Ninguna mala idea. Ir. 264 00:08:27,047 --> 00:08:28,850 Tantas malas ideas. 265 00:08:28,950 --> 00:08:30,822 [suspiros] ¿Algún tipo de rayo láser? 266 00:08:30,922 --> 00:08:33,527 Sí, mi prima hizo estallar un globo. con un rayo láser. 267 00:08:33,560 --> 00:08:35,531 Fue "¡Zzz, papi!" 268 00:08:35,564 --> 00:08:37,668 Tal vez fue un puntero láser, No lo sé. 269 00:08:37,702 --> 00:08:39,037 Quizás... quizás nunca sucedió. 270 00:08:39,071 --> 00:08:40,040 Ajá. Bueno, 271 00:08:40,173 --> 00:08:41,108 esto sigue apareciendo. 272 00:08:41,208 --> 00:08:42,712 engañar a una ballena a comerse todo el pescado. 273 00:08:42,812 --> 00:08:44,583 [voz aguda] Vaya, que gran idea. 274 00:08:44,716 --> 00:08:45,985 [Susmita] Hola chicos. 275 00:08:46,018 --> 00:08:47,855 -Perdón por llegar tarde. -[Tina] Susmita. Ah, gracias a Dios. 276 00:08:47,989 --> 00:08:50,060 Consigue tu gran cerebro aquí, amigo. 277 00:08:50,193 --> 00:08:51,195 ¿Cómo te va hasta ahora? 278 00:08:51,328 --> 00:08:52,498 Bastante duro, bastante duro. 279 00:08:52,599 --> 00:08:54,201 -Ey. -"limpiar 280 00:08:54,234 --> 00:08:55,705 la playa con magia." 281 00:08:55,838 --> 00:08:57,842 ¿Eh? ¿No sería genial? 282 00:08:57,875 --> 00:09:01,149 Está bien, bueno, vamos Piensa en esto lógicamente. 283 00:09:01,249 --> 00:09:04,054 Los peces mueren en el océano. todo el tiempo, ¿verdad? 284 00:09:04,154 --> 00:09:05,257 ¿Lo hacen? Ay. 285 00:09:05,290 --> 00:09:08,163 Así que tal vez podamos simplemente devolver el pez al océano. 286 00:09:08,263 --> 00:09:10,702 ¿Pero no lo harán las olas? haz eso que hacen las olas 287 00:09:10,735 --> 00:09:12,103 y traerlos de regreso? 288 00:09:12,137 --> 00:09:15,043 No si podemos conseguir el pescado. más allá de las rompientes. 289 00:09:15,077 --> 00:09:16,011 ¿Cómo hacemos eso? 290 00:09:16,111 --> 00:09:18,784 ¿Podríamos arrojarlos? ¿Lanzarlos lejos? 291 00:09:18,884 --> 00:09:21,289 que, como ¿algún tipo de catapulta? 292 00:09:21,322 --> 00:09:23,928 Bueno, si hay una cosa nosotros, los ingenieros pensadores, podemos hacer, 293 00:09:24,028 --> 00:09:25,664 Es construir una catapulta. Je. 294 00:09:25,764 --> 00:09:27,267 A veces siento que eso es todo lo que hacemos. 295 00:09:27,301 --> 00:09:29,606 No me quejo. Lo encuentro meditativo. 296 00:09:29,706 --> 00:09:32,378 Pero vamos a necesitar algo más grande que una catapulta. 297 00:09:32,478 --> 00:09:34,081 ¿Qué es más grande que una catapulta? 298 00:09:34,214 --> 00:09:35,518 Una catapulta. 299 00:09:35,618 --> 00:09:36,753 ¿Qué es una catapulta? 300 00:09:36,786 --> 00:09:38,455 Es como una catapulta. Pero más grande. 301 00:09:38,557 --> 00:09:41,996 Entonces necesitamos descubrir cómo Cuantos peces podemos tirar a la vez 302 00:09:42,030 --> 00:09:44,035 y hasta dónde podemos lanzarlos. 303 00:09:44,068 --> 00:09:45,638 Suena como Estamos haciendo un prototipo. 304 00:09:45,771 --> 00:09:47,775 Ve a buscar tus palitos de helado y hagamos algo 305 00:09:47,876 --> 00:09:49,780 eso va a sorprender a OABA y recuperarnos 306 00:09:49,880 --> 00:09:51,784 nuestro fuego de medianoche en la playa. 307 00:09:51,817 --> 00:09:54,488 ♪ Construyendo una catapulta ♪ 308 00:09:54,522 --> 00:09:57,361 ♪ Es hora de que los niños salven el día ♪ 309 00:09:57,394 --> 00:09:58,931 ♪ No es una catapulta ♪ 310 00:09:58,964 --> 00:10:01,435 ♪ Es una catapulta. ♪ 311 00:10:01,536 --> 00:10:03,038 -¡Bam! -Lo hicimos. 312 00:10:03,072 --> 00:10:04,810 ¡Sí, cariño! Esto va a funcionar. 313 00:10:04,910 --> 00:10:06,513 Uh, sí, eso no va a funcionar. 314 00:10:06,613 --> 00:10:07,515 -Oh. -Oh. 315 00:10:07,548 --> 00:10:08,818 Gracias, Henry Haber. 316 00:10:08,918 --> 00:10:10,353 Tus proporciones de contrapeso 317 00:10:10,454 --> 00:10:13,392 en comparación con la longitud de su brazo pivotante? Quiero decir, vamos. 318 00:10:13,526 --> 00:10:15,665 Eso es lo que seguí diciendo. ¿Mmm? 319 00:10:15,698 --> 00:10:17,066 ♪ Construyendo una catapulta ♪ 320 00:10:17,200 --> 00:10:20,039 ♪ Henry Haber dijo el primero ♪ 321 00:10:20,140 --> 00:10:21,075 ♪ No estuvo bien ♪ 322 00:10:21,108 --> 00:10:23,680 ♪ Es una catapulta mejor. ♪ 323 00:10:23,713 --> 00:10:26,285 ¿Esto es... um... lo hicimos nosotros? 324 00:10:26,319 --> 00:10:27,387 Esto podría funcionar. 325 00:10:27,420 --> 00:10:28,590 [aplausos] 326 00:10:28,690 --> 00:10:30,561 Qué bueno que estoy aquí. Haber va a haber. 327 00:10:30,661 --> 00:10:32,130 [peluche] Estás pegando más cosas 328 00:10:32,164 --> 00:10:33,132 en la nariz, Bob? 329 00:10:33,166 --> 00:10:33,934 Sí, romero. 330 00:10:33,967 --> 00:10:35,671 Vaya, romero, albahaca. 331 00:10:35,804 --> 00:10:37,675 tu asando ¿Un pavo ahí arriba? [risas] 332 00:10:37,775 --> 00:10:39,679 [risas] Ella te atrapó, Bob. 333 00:10:39,713 --> 00:10:42,284 Hola, niños. Oh, ¿qué tienes ahí? 334 00:10:42,317 --> 00:10:43,353 ¿Construiste una tarea? 335 00:10:43,386 --> 00:10:46,191 Oh, no, tenemos tanta tarea. no lo hemos hecho. 336 00:10:46,291 --> 00:10:47,427 Este artilugio es cómo 337 00:10:47,528 --> 00:10:48,831 vamos a enviar todos esos peces muertos 338 00:10:48,964 --> 00:10:51,570 volando de regreso de donde vinieron. 339 00:10:51,703 --> 00:10:53,105 Bien, estoy aquí. Hazlo rápido. 340 00:10:53,205 --> 00:10:54,976 Tengo que volver a la tienda. Tengo lentejuelas para clasificar. 341 00:10:55,076 --> 00:10:57,347 -¿Edith? -Bonito jardín de nariz, Bob. 342 00:10:57,448 --> 00:10:58,583 -Mmm. -Sí, hola. 343 00:10:58,617 --> 00:11:00,020 Muchas gracias por reunirse con nosotros. 344 00:11:00,120 --> 00:11:02,123 tuve que salir afuera empeñar un loogie de todos modos. 345 00:11:02,223 --> 00:11:05,864 Tenemos un gran ganador aquí para ti. ¿Tina? 346 00:11:05,998 --> 00:11:07,601 ¿Qué? Ah, ah. Sí. 347 00:11:07,735 --> 00:11:08,670 [gemidos] 348 00:11:08,704 --> 00:11:10,440 Ya me arrepiento de haber venido aquí. 349 00:11:10,473 --> 00:11:11,943 Buenos comentarios. Gracias. 350 00:11:11,977 --> 00:11:13,847 Imagina una versión más grande de esto. 351 00:11:13,880 --> 00:11:16,118 que arrojaría a los muertos pescar en las profundidades del océano. 352 00:11:16,151 --> 00:11:19,291 La playa está limpia, Faro. Noche de engaño de fuego de nuevo, 353 00:11:19,325 --> 00:11:20,326 el pueblo se alegra. 354 00:11:20,459 --> 00:11:21,963 Ahora, para hacer esto realidad, 355 00:11:21,997 --> 00:11:23,868 solo necesitamos entre 30 mil 356 00:11:24,001 --> 00:11:25,236 -y 30 millones de dólares. -[se burla] 357 00:11:25,270 --> 00:11:27,875 "¿Qué tal una demostración?" alguien dijo. 358 00:11:28,009 --> 00:11:29,277 [linda] ¡Ay, mi cara! 359 00:11:29,311 --> 00:11:30,882 -¿Ahora estás convencido? -Sí, me voy. 360 00:11:31,015 --> 00:11:32,518 ¿Ve... a buscar tu chequera? 361 00:11:32,552 --> 00:11:35,423 Voy a salir de aquí y volver a la tierra de la realidad. 362 00:11:35,524 --> 00:11:37,995 [tina] porque ahí es donde ¿Conservas tu chequera? 363 00:11:38,028 --> 00:11:41,101 Gracias por hacerme perder el tiempo. [corvejones, escupitajos] 364 00:11:41,803 --> 00:11:44,208 [Louise suspira] Bueno, es oficial. 365 00:11:44,341 --> 00:11:45,477 LFHN está apagado. 366 00:11:45,578 --> 00:11:46,613 Ganó el pez. 367 00:11:46,746 --> 00:11:49,084 esos peces muertos ten toda la suerte. 368 00:11:49,184 --> 00:11:50,486 Hola, niños. Uf. 369 00:11:50,621 --> 00:11:51,790 no puedo creer quieres estar aquí. 370 00:11:51,890 --> 00:11:53,359 Huele como nos sentimos. 371 00:11:53,459 --> 00:11:54,762 Lo siento mucho. 372 00:11:54,896 --> 00:11:57,500 Y de nuevo, lo siento votar para cancelar la cosa. 373 00:11:57,635 --> 00:11:59,070 simplemente no lo sabía ¿Qué más hacer? 374 00:11:59,171 --> 00:12:01,509 No lo sé, podrías haber Golpeó a Edith y se fue. 375 00:12:01,609 --> 00:12:03,045 Verdadero. La próxima vez lo haré. 376 00:12:03,145 --> 00:12:05,817 Es solo, faro La noche del engaño del fuego es... 377 00:12:05,917 --> 00:12:08,824 es simplemente una noche realmente especial para nosotros los niños. ¿Sabes? 378 00:12:08,924 --> 00:12:10,226 Sí, lo sé. 379 00:12:10,326 --> 00:12:13,399 Uf, estábamos tan cerca para poder arreglarlo todo. 380 00:12:13,499 --> 00:12:14,769 Quiero decir, más o menos. 381 00:12:14,803 --> 00:12:16,640 Es solo, es una tarea bastante difícil, 382 00:12:16,740 --> 00:12:17,909 lo que intentabas construir. 383 00:12:18,009 --> 00:12:19,579 Necesitarías, como, una enorme pieza de maquinaria 384 00:12:19,612 --> 00:12:22,651 para lanzar el pez muy lejos. Algo que puede tipo de 385 00:12:22,785 --> 00:12:25,390 dar vueltas con sólo una tonelada de fuerza. 386 00:12:25,423 --> 00:12:26,793 Entonces, ¿te gusta esa cosa? 387 00:12:26,893 --> 00:12:29,031 Oh. Supongo. 388 00:12:29,064 --> 00:12:30,500 Bien. Así que usemos eso. 389 00:12:30,534 --> 00:12:31,970 -[risas] ¡Sí! -Oh sí. 390 00:12:32,070 --> 00:12:33,807 -Eh, ¿no? -¿Por qué no? 391 00:12:33,840 --> 00:12:36,278 porque es ¿una atracción en un parque de diversiones? 392 00:12:36,379 --> 00:12:37,114 ¿Y eso es una locura? 393 00:12:37,214 --> 00:12:38,950 Todos a favor, levanten la mano. 394 00:12:39,084 --> 00:12:40,954 Mala suerte, papá, derrotado. Lo siento, hermano. 395 00:12:41,055 --> 00:12:43,827 Supongo que será mejor que vayamos a hablar. a nuestro tuerto favorito. 396 00:12:43,927 --> 00:12:45,130 -¿Ese Minion? -¿El caliente? 397 00:12:45,230 --> 00:12:47,133 -Señor. Fischoeder. -Ah, claro. -Bien. 398 00:12:51,108 --> 00:12:52,845 Entonces, déjame aclarar esto. tu me quieres 399 00:12:52,945 --> 00:12:55,216 para mover el Sky Hammer-- 400 00:12:55,349 --> 00:12:58,189 un viaje de tres toneladas a la playa? 401 00:12:58,222 --> 00:12:59,693 -Sí. -Y luego me quieres 402 00:12:59,793 --> 00:13:01,428 para llenarlo de peces muertos. 403 00:13:01,462 --> 00:13:02,397 Correcto. 404 00:13:02,430 --> 00:13:03,666 ¿Por qué haría esto? 405 00:13:03,700 --> 00:13:05,336 porque tu ¿Te gusta ayudar a los niños? 406 00:13:05,369 --> 00:13:07,106 donde escuchaste ¿Esa sucia mentira? 407 00:13:07,140 --> 00:13:09,078 Vamos, huele a pescado muerto. no puede ser genial 408 00:13:09,111 --> 00:13:10,479 para el negocio de Wonder Wharf, 409 00:13:10,580 --> 00:13:11,983 -¿verdad? -Hemos sobrevivido a cosas peores. 410 00:13:12,083 --> 00:13:14,522 Vacaciones de primavera de MTV filmado aquí un año. 411 00:13:14,555 --> 00:13:17,126 Lo siento, señor Fischoeder, Les dije que dirías que no. 412 00:13:17,160 --> 00:13:18,898 pero no les importa lo que digo sobre las cosas. 413 00:13:18,998 --> 00:13:21,035 Además, quiero decir, puede que ni siquiera sea legal. 414 00:13:21,135 --> 00:13:23,106 Y estoy bastante seguro de que OABA no estaría a bordo 415 00:13:23,206 --> 00:13:25,844 -con eso, así que también podrías-- -Mmmm... 416 00:13:25,978 --> 00:13:27,615 Ah, sí, ¿OABA? 417 00:13:27,648 --> 00:13:30,219 Oh, lo odiarían si fueras a sus espaldas 418 00:13:30,253 --> 00:13:31,723 y nos ayudó a limpiar el pescado. 419 00:13:31,757 --> 00:13:32,859 Está bien, estoy dentro. 420 00:13:32,892 --> 00:13:34,328 Espera. ¿En realidad? ¿Eres? 421 00:13:34,461 --> 00:13:35,597 Puedes usar el Sky Hammer. 422 00:13:35,698 --> 00:13:36,600 lo moveremos a la playa mañana. 423 00:13:36,733 --> 00:13:37,868 Gracias, Sr. Fischoeder. 424 00:13:38,002 --> 00:13:39,004 Oye, espera. Acabo de pensar en algo. 425 00:13:39,104 --> 00:13:40,841 Su nombre es "Sr. Fischoeder" 426 00:13:40,874 --> 00:13:43,346 y estamos hablando de olor a pescado. 427 00:13:43,479 --> 00:13:44,783 -Uh, no te sigo. -Oh. 428 00:13:44,883 --> 00:13:46,920 Bien, trabajadores del muelle, 429 00:13:47,020 --> 00:13:49,024 vamos a mover un paseo. 430 00:13:49,057 --> 00:13:50,293 Ya conoces el procedimiento. 431 00:13:50,427 --> 00:13:52,163 Y no estoy diciendo eso porque en el pasado, 432 00:13:52,196 --> 00:13:54,334 hemos tenido que hacer varios viajes Vete adios en la noche 433 00:13:54,434 --> 00:13:57,240 para evitar una demanda, porque nunca hicimos eso. 434 00:13:57,341 --> 00:13:59,646 De todos modos, haz esto 435 00:13:59,746 --> 00:14:00,614 ve para allá. 436 00:14:00,747 --> 00:14:03,052 ♪ Mover un paseo ♪ 437 00:14:03,152 --> 00:14:05,991 ♪ Carnies trabajando juntos, lado a lado ♪ 438 00:14:06,024 --> 00:14:08,495 ♪ Mover un paseo para deshacerse ♪ 439 00:14:08,630 --> 00:14:10,466 ♪ Del pez que murió. ♪ 440 00:14:10,499 --> 00:14:11,636 [Zeke] Ding dang garabato. 441 00:14:11,669 --> 00:14:12,905 Es nuestro modelo, pero más grande. 442 00:14:13,038 --> 00:14:15,811 Es como si hiciéramos esto pero hicieron esto. 443 00:14:15,911 --> 00:14:17,681 Espera, ¿cómo es esto? ¿Todo va a funcionar? 444 00:14:17,715 --> 00:14:20,352 Bueno, los peces se cargan en el vagón de la montaña rusa, 445 00:14:20,453 --> 00:14:22,023 que es empujado al martillo del cielo 446 00:14:22,056 --> 00:14:23,660 y arrojado en la parte del paseo 447 00:14:23,693 --> 00:14:24,796 donde normalmente te sentarías. 448 00:14:24,929 --> 00:14:26,566 Luego comienzan el viaje, 449 00:14:26,666 --> 00:14:27,668 se mueve y cuando 450 00:14:27,701 --> 00:14:28,637 la parte del cucharón está en 451 00:14:28,670 --> 00:14:30,039 el lugar justo en el, 452 00:14:30,072 --> 00:14:32,945 Eh, Henry, dame las palabras de persona inteligente aquí. 453 00:14:33,045 --> 00:14:34,515 Cuando el brazo de pivote alcanza 454 00:14:34,648 --> 00:14:36,385 el punto de su trayectoria 455 00:14:36,519 --> 00:14:37,420 con la cantidad máxima 456 00:14:37,522 --> 00:14:38,657 de energía cinética. 457 00:14:38,690 --> 00:14:39,926 Gracias, eso es suficiente. 458 00:14:40,026 --> 00:14:41,663 Luego se tira de una cuerda para abrir la puerta 459 00:14:41,696 --> 00:14:43,065 y los peces salen volando. 460 00:14:43,198 --> 00:14:44,200 Y la película en vuelo 461 00:14:44,334 --> 00:14:46,205 -es Los Fabelman. -Está bien. 462 00:14:46,338 --> 00:14:49,411 Siento que definitivamente tengo vomitado en este viaje. 463 00:14:49,512 --> 00:14:50,714 Y ahora está haciendo esto. 464 00:14:50,747 --> 00:14:53,486 [Jimmy Jr.] La vida puede ser bastante hermosa a veces. 465 00:14:53,520 --> 00:14:56,392 Veo que estás haciendo el plan tonto que se les ocurrió a los niños. 466 00:14:56,492 --> 00:14:58,495 Hola, Edith. Es curioso verte aquí. 467 00:14:58,630 --> 00:15:00,834 Me enviaste un mensaje de texto. Escribiste "Ven al muelle. 468 00:15:00,968 --> 00:15:04,040 "Traiga gente de OABA. Hashtag, te lo pego. 469 00:15:04,074 --> 00:15:05,811 Emoji con los ojos bizcos y la lengua fuera". 470 00:15:05,845 --> 00:15:08,684 Entonces? ¿Cómo te sientes? ¿Perturbado? ¿Lengua fuera? 471 00:15:08,784 --> 00:15:09,952 Supongo que no completaste 472 00:15:10,086 --> 00:15:11,322 ¿Algún permiso para este espectáculo de mierda? 473 00:15:11,355 --> 00:15:13,325 ¿Permisos? [risas] Esos son para idiotas. 474 00:15:13,359 --> 00:15:15,363 Espero esto de él, pero Bob, 475 00:15:15,496 --> 00:15:18,436 ¿No quieres evitar? el final obvio de todo esto, 476 00:15:18,570 --> 00:15:19,939 cuando falla espectacularmente 477 00:15:19,973 --> 00:15:21,843 y es realmente ¿vergonzoso para ti? 478 00:15:21,877 --> 00:15:24,114 ¿Crees que Bob? ¿No estás acostumbrado a la vergüenza? 479 00:15:24,214 --> 00:15:25,985 ¿Y fracasar espectacularmente? 480 00:15:26,085 --> 00:15:27,387 Gracias a todos. 481 00:15:27,487 --> 00:15:30,561 Eh, Edith, lo sé. Esto parece una locura, pero los niños 482 00:15:30,661 --> 00:15:33,166 tuvo una gran idea para salvar algo importante para ellos, 483 00:15:33,266 --> 00:15:36,138 y creo que se lo debemos a ellos para que lo intenten. 484 00:15:36,238 --> 00:15:37,574 -Suena estúpido. -Mmm. 485 00:15:37,675 --> 00:15:39,111 Además, OABA apesta. 486 00:15:39,144 --> 00:15:40,113 [Louise] Vamos a hacerlo. 487 00:15:40,146 --> 00:15:41,983 Oye, digo "dale". Golpéalo. 488 00:15:42,117 --> 00:15:43,620 [Zeke] ¡Tíralo bebé, tíralo! 489 00:15:43,720 --> 00:15:45,724 ♪ ♪ 490 00:15:55,978 --> 00:15:57,614 ¡Tire! 491 00:15:58,983 --> 00:15:59,919 [todos gimen] 492 00:16:00,019 --> 00:16:01,421 -[Zeke] ¡Vamos! -[Henry] Mierda. 493 00:16:01,522 --> 00:16:04,328 Bueno, mucho para entrenar. para la Carrera Divertida sobre Psoriasis. 494 00:16:04,428 --> 00:16:07,166 -Te lo dije. -[tos] Bob es tonto. -[suspiros] 495 00:16:07,200 --> 00:16:09,505 Oye, mis senos nasales acaban de desaparecer. 496 00:16:09,605 --> 00:16:10,840 Puedo oler. [olfatea] 497 00:16:10,941 --> 00:16:14,247 [bromas] Oh, Dios mío. ¿Tienes ¿Has estado oliendo esto todo este tiempo? 498 00:16:14,347 --> 00:16:15,482 [náuseas] 499 00:16:19,424 --> 00:16:21,630 [Tina] Entonces, idealmente, el pescado salir al océano 500 00:16:21,730 --> 00:16:22,898 y no hacia abajo, ¿verdad? 501 00:16:23,032 --> 00:16:24,034 [Bob] Sí, Tina. 502 00:16:24,067 --> 00:16:25,036 -Solo comprobando. -Entonces, 503 00:16:25,169 --> 00:16:26,305 ¿Qué creemos que pasó? 504 00:16:26,438 --> 00:16:28,075 Es la cuerda. Pensamos que seríamos capaces 505 00:16:28,175 --> 00:16:30,714 para operar el pestillo de liberación remotamente, pero no. 506 00:16:30,814 --> 00:16:33,219 Es-es como, uh, ya sabes cuando atas una cuerda 507 00:16:33,319 --> 00:16:35,323 alrededor de tu salchicha y te lo corres por los pantalones 508 00:16:35,356 --> 00:16:37,326 a tu dedo gordo del pie? Simplemente, nunca funciona. 509 00:16:37,426 --> 00:16:38,797 -como quieras. -Mmm. 510 00:16:38,830 --> 00:16:40,066 -¿Podemos arreglarlo? -Bueno, no lo haríamos 511 00:16:40,099 --> 00:16:41,434 Necesito una cuerda si alguien 512 00:16:41,468 --> 00:16:44,609 estaba en el auto operar el pestillo manualmente, 513 00:16:44,642 --> 00:16:45,945 pero ¿quién haría eso? 514 00:16:46,045 --> 00:16:47,915 Puedes pagar una feria hacer casi cualquier cosa, 515 00:16:48,049 --> 00:16:49,552 pero no lo harán 516 00:16:49,652 --> 00:16:51,021 dar un paseo. Alguna vez. 517 00:16:51,054 --> 00:16:52,958 Saben demasiado. 518 00:16:53,058 --> 00:16:54,662 Entonces eso es todo, ¿eh? 519 00:16:54,763 --> 00:16:56,064 Es tan triste. 520 00:16:56,164 --> 00:16:58,402 Mierda en mi sombrero y llámalo pastel. 521 00:16:58,537 --> 00:16:59,672 Lo que dijo Zeke. 522 00:16:59,772 --> 00:17:01,075 Nos sirve bien para 523 00:17:01,108 --> 00:17:03,680 teniendo esperanza, supongo. 524 00:17:03,814 --> 00:17:05,183 -Lo haré. -¿Qué harás? 525 00:17:05,216 --> 00:17:06,719 Entra dentro de la cosa con el pescado 526 00:17:06,753 --> 00:17:08,991 y tira del pestillo para abrir la puerta o lo que sea. 527 00:17:09,091 --> 00:17:10,360 -¡Vaya! -¡¿Qué?! -¡¿Qué?! 528 00:17:10,460 --> 00:17:12,096 -¿Estás loco? -Quiero decir, estaré atado 529 00:17:12,196 --> 00:17:14,969 con lo del cinturón de seguridad, entonces es bastante seguro, ¿verdad? 530 00:17:15,069 --> 00:17:17,942 Oh, sí, claro. 531 00:17:18,042 --> 00:17:19,177 No tienes que hacer esto, papá. 532 00:17:19,211 --> 00:17:20,681 Sí, Bob, Estarías atrapado allí 533 00:17:20,781 --> 00:17:22,083 con todo el pescado apestoso. 534 00:17:22,217 --> 00:17:24,923 Y tu nariz es tan delicada, como una pequeña nariz de bebé. 535 00:17:24,956 --> 00:17:27,093 yo no lo llamaria una pequeña nariz de bebé, 536 00:17:27,227 --> 00:17:29,598 pero si, soy consciente que estaré con el pescado. 537 00:17:29,632 --> 00:17:32,103 va a ser como Una piscina de bolas con pescado, Sr. Belcher. 538 00:17:32,203 --> 00:17:34,942 No tienes que mantener describiendo cómo será. 539 00:17:34,975 --> 00:17:36,846 En el lado positivo, algunos gatos 540 00:17:36,879 --> 00:17:38,983 mataría por ser en tu posición. 541 00:17:39,117 --> 00:17:40,286 [Fischoeder] Casco. 542 00:17:40,386 --> 00:17:41,723 Solíamos tener un temerario. 543 00:17:41,823 --> 00:17:43,159 Ahora es un ángel atrevido. 544 00:17:43,259 --> 00:17:44,695 -Oh. -Collarín 545 00:17:44,728 --> 00:17:46,265 de nuestro cubo para collarín. 546 00:17:46,365 --> 00:17:48,268 ¿Recuerdas ese viaje? ¿El rompecuellos? 547 00:17:48,368 --> 00:17:49,972 -No. -Y finalmente, 548 00:17:50,006 --> 00:17:51,709 en caso de que necesites un amigo allá arriba. 549 00:17:51,809 --> 00:17:52,945 -Oh. -Pótamo hippie. 550 00:17:52,978 --> 00:17:53,980 Bueno. 551 00:17:54,014 --> 00:17:55,517 Última oportunidad para echarse atrás, papá... 552 00:17:55,651 --> 00:17:57,386 es algo hubiera dicho antes, 553 00:17:57,521 --> 00:17:58,991 porque ahora estás totalmente comprometido 554 00:17:59,124 --> 00:18:00,760 y eres todo disfrazado para hacerlo y 555 00:18:00,860 --> 00:18:02,130 gracias por su servicio. 556 00:18:02,230 --> 00:18:03,934 Estoy orgulloso de ti, papá. Eres un she-ro masculino. 557 00:18:04,034 --> 00:18:06,673 También creo que esto tal vez sea solo un look genial para ti en general. 558 00:18:06,773 --> 00:18:09,377 No sacudas tu cabeza Hay demasiadas cosas ahí dentro. 559 00:18:09,411 --> 00:18:11,515 nos quiero para volvernos inteligentes en nuestra vejez. 560 00:18:11,549 --> 00:18:13,118 Vamos a leer libros, Bobby. 561 00:18:13,152 --> 00:18:15,189 Cortos, probablemente, pero libros. 562 00:18:15,289 --> 00:18:16,860 Adiós, mi mejor amigo. 563 00:18:16,893 --> 00:18:18,028 Teddy, no voy a morir. 564 00:18:18,162 --> 00:18:19,430 -Claro que no, amigo. -Ay. Teddy, detente. 565 00:18:19,565 --> 00:18:21,402 -Estarás bien. -Ay. Déjame ir. 566 00:18:21,435 --> 00:18:22,772 -[llorando] Vas a estar bien. -Déjalo ir, déjalo ir, Teddy. 567 00:18:22,872 --> 00:18:24,006 -Déjame ir. -Quítate de encima. 568 00:18:24,040 --> 00:18:25,142 -¡No puedo dejarlo ir! -Osito de peluche. Osito de peluche. ¡Ay! 569 00:18:25,242 --> 00:18:26,011 -No puedo dejarlo ir. -Quítate de encima. 570 00:18:26,044 --> 00:18:27,380 ¡Suéltalo! 571 00:18:28,115 --> 00:18:29,484 [lloriqueando] 572 00:18:29,619 --> 00:18:31,121 Ay, muchacho. 573 00:18:31,154 --> 00:18:33,459 [lloriqueando] 574 00:18:33,492 --> 00:18:35,063 ♪ ♪ 575 00:18:35,163 --> 00:18:36,131 [risa débil] 576 00:18:36,164 --> 00:18:37,935 Ooh-hoo-hoo. 577 00:18:38,035 --> 00:18:39,171 Esto es una locura. 578 00:18:39,304 --> 00:18:41,007 Esto es una locura. Esto es una locura. 579 00:18:41,041 --> 00:18:43,178 Bueno. Bueno. Yo puedo hacer esto. 580 00:18:43,312 --> 00:18:45,049 Tú puedes hacer esto. Sí. 581 00:18:45,082 --> 00:18:47,654 Todo estará bien. No es un problema. 582 00:18:47,687 --> 00:18:48,891 Aquí vamos. 583 00:18:48,924 --> 00:18:50,828 Y... Listo. Y-- 584 00:18:50,928 --> 00:18:52,196 ¡Tira el pescado! 585 00:18:52,296 --> 00:18:54,569 Ay dios mío. Ay dios mío. 586 00:18:54,602 --> 00:18:56,037 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. Cambio de opinión. 587 00:18:56,171 --> 00:18:58,142 No quiero hacerlo. Cambio de opinión. 588 00:18:58,175 --> 00:19:00,179 -¡Ciérrenlo! -Oh, Dios. No quiero hacerlo. 589 00:19:00,312 --> 00:19:03,385 -¡Que se rompa! -Oh, Dios. Oh, Dios. 590 00:19:04,488 --> 00:19:05,657 [gritos] 591 00:19:05,790 --> 00:19:06,959 Ah... 592 00:19:07,594 --> 00:19:09,197 [linda] Oh, Dios. Oh, oh... 593 00:19:09,230 --> 00:19:11,067 -Oh, muchacho. -Es muy valiente. 594 00:19:11,201 --> 00:19:12,771 [Bob gritando] 595 00:19:14,074 --> 00:19:15,510 ¡Bob! ¡Jalar! 596 00:19:18,182 --> 00:19:19,351 [aplausos] 597 00:19:19,384 --> 00:19:20,352 -¡Vete, papá! -¡Lindo! -¡Sí! 598 00:19:20,486 --> 00:19:21,723 [Chelín] Yo... lo hice. 599 00:19:21,823 --> 00:19:23,225 Lo hice. 600 00:19:23,258 --> 00:19:26,098 Sí. Sólo un centenar o algo así quedan más lanzamientos. 601 00:19:26,231 --> 00:19:27,567 Ay dios mío. 602 00:19:27,701 --> 00:19:28,936 ¡Tira el pescado! 603 00:19:29,906 --> 00:19:32,744 -♪ Tú eres ♪ -Oh. Ah... 604 00:19:32,778 --> 00:19:34,313 -♪ Una estrella apestosa ♪ -[gritando] 605 00:19:34,347 --> 00:19:36,686 ♪ Lanza esos peces, sí ♪ 606 00:19:36,820 --> 00:19:38,523 ♪ Lanza esos peces ♪ 607 00:19:38,623 --> 00:19:42,831 -♪ Tíralos lejos ♪ -¡Odio esto! 608 00:19:44,836 --> 00:19:46,404 ♪ Tú eres ♪ 609 00:19:46,505 --> 00:19:49,144 ♪ Una estrella apestosa ♪ 610 00:19:49,244 --> 00:19:51,783 ♪ Lanza esos peces, sí ♪ 611 00:19:51,816 --> 00:19:53,519 -[gritando] -♪ Lanza esos peces ♪ 612 00:19:53,619 --> 00:19:56,091 -♪ Tíralos lejos ♪ -¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! 613 00:19:56,124 --> 00:19:57,861 ¡Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué! 614 00:19:57,995 --> 00:19:59,131 Esa pobre señora. 615 00:19:59,264 --> 00:20:00,901 Último lote de pescado, Bob. 616 00:20:01,001 --> 00:20:02,003 [todos aplaudiendo] 617 00:20:02,103 --> 00:20:03,406 [peluche] ¡Qué bien, Bobby! 618 00:20:03,507 --> 00:20:05,109 Él nunca va a volver a ser el mismo. 619 00:20:05,209 --> 00:20:06,278 Lo sabes, ¿verdad? 620 00:20:06,378 --> 00:20:08,248 Este es el mejor día de mi vida. 621 00:20:08,382 --> 00:20:10,787 Oh, estoy tan orgulloso de esa monada apestosa. 622 00:20:10,821 --> 00:20:13,391 Bueno, el viaje una especie de verdadero héroe. 623 00:20:13,492 --> 00:20:14,996 no puedo creer esas correas de seguridad 624 00:20:15,029 --> 00:20:16,833 retenido todo este tiempo. 625 00:20:16,866 --> 00:20:19,270 ¡Ah...! 626 00:20:19,303 --> 00:20:20,640 No importa. 627 00:20:21,308 --> 00:20:23,311 [continúan los gritos] 628 00:20:26,653 --> 00:20:27,454 ¡Estoy vivo! 629 00:20:27,555 --> 00:20:29,257 -¡Está vivo! -Oh, gracias a Dios. 630 00:20:29,290 --> 00:20:31,294 [aplausos] 631 00:20:31,394 --> 00:20:36,004 no se que ¡Estoy alentando, pero sí! 632 00:20:36,639 --> 00:20:38,876 no puedo creer Ese estúpido plan funcionó. 633 00:20:38,976 --> 00:20:40,312 De nada. Y como recompensa, 634 00:20:40,412 --> 00:20:43,419 Tengo una propuesta. OABA-- Quiero volver a entrar. 635 00:20:43,553 --> 00:20:45,323 -¡Hmph! -Y se me permite 636 00:20:45,423 --> 00:20:47,861 un imitador de Borat por año. 637 00:20:47,894 --> 00:20:49,030 ¿Puede estar menos borracho? 638 00:20:49,130 --> 00:20:50,601 Él no será tan bueno pero puedo preguntar. 639 00:20:50,701 --> 00:20:52,571 ♪ Las cosas se están calentando ♪ 640 00:20:52,604 --> 00:20:55,877 ♪ En el faro Noche de engaño de fuego ♪ 641 00:20:58,148 --> 00:20:59,719 ♪ Siente el amor ardiente ♪ 642 00:20:59,752 --> 00:21:03,058 ♪ En el faro Noche de engaño de fuego ♪ 643 00:21:03,927 --> 00:21:05,463 ♪ Arrojamos el pez ♪ 644 00:21:05,564 --> 00:21:06,932 ♪ Entonces cumplimos nuestro deseo ♪ 645 00:21:07,032 --> 00:21:08,736 ♪ Ahora todo el maldito pueblo ♪ 646 00:21:08,869 --> 00:21:12,309 ♪ Puedo fingir que está siendo saqueado y saqueado ♪ 647 00:21:12,443 --> 00:21:15,650 ♪ En el faro Noche de engaño de fuego ♪ 648 00:21:16,217 --> 00:21:17,921 ♪ ¿Recuerdas cuando casi muero? ♪ 649 00:21:17,955 --> 00:21:19,457 ♪ Siente el amor ardiente ♪ 650 00:21:19,591 --> 00:21:22,297 ♪ En el faro Noche de engaño de fuego. ♪ 651 00:21:22,397 --> 00:21:24,502 Subtítulos patrocinados por ENTRETENIMIENTO EN CAJA BENTO y TOYOTA. 652 00:21:24,602 --> 00:21:26,304 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org